ภาพยนตร์ The Graduate (1967) เดอะแกรดูเอท

The Graduate (1967)

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจชีวิตของ Ben Braddock ( Dustin Hoffman ) วัย 21 ปีไม่นานหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากวิทยาลัยที่ไม่มีชื่อในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โรงเรียนนี้เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นวิทยาลัยวิลเลียมส์ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าของเวบบ์ (ในลำดับเปิดของภาพยนตร์ดัสตินฮอฟแมนรับบทเป็นเบนจามินแบรดด็อกสวมเน็คไทของวิทยาลัยวิลเลียมส์ มีคนเห็นเบนจามินเดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติ LAX ในช่วงเครดิตเปิดตัว

 

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในงานปาร์ตี้ในเย็นวันเดียวกันนั้นเองเพื่อฉลองการสำเร็จการศึกษาที่บ้านพ่อแม่ของเขาในพาซาดีนาชานเมืองลอสแองเจลิส เบนจามินรู้สึกอึดอัดอย่างเห็นได้ชัดในงานปาร์ตี้ที่มีเพื่อนของพ่อแม่เข้าร่วม เขายังคงอยู่ห่าง ๆ ในขณะที่พ่อแม่ของเขามอบรางวัลและเพื่อน ๆ ในละแวกใกล้เคียงถามเขาเกี่ยวกับแผนการในอนาคตของเขา เบนจามินหลบหนีจากแต่ละคนที่มาร่วมแสดงความยินดีเผยให้เห็นถึงความลำบากใจที่ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับเกียรตินิยมจากวิทยาลัย นางโรบินสันหนัง hd ( Anne Bancroft) ภรรยาที่ถูกทอดทิ้งของหุ้นส่วนทางกฎหมายของพ่อของเขาขอให้เบนจามินขับรถกลับบ้านซึ่งเขาไม่เต็มใจ เราไม่เคยเรียนรู้ชื่อนามสกุลของนางโรบินสัน (หรือชื่อจริงของพ่อแม่ของเบนจามินและเอเลน) ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ (ในนวนิยายเรื่องนี้เราได้รับแจ้งว่าชื่อย่อของนางโรบินสันคือ G) .

 

เมื่อมาถึงบ้านเธอขอร้องให้เบนจามินเข้ามาข้างในโดยบอกว่าเธอไม่ชอบเข้าบ้านมืด ๆ คนเดียว เมื่อเข้าไปข้างในเธอบังคับให้เขาดื่มและต่อมาก็เปิดเผยตัวเองต่อเขาโดยเสนอว่าจะมีความสัมพันธ์กับเขา ฉากนี้เรียกว่าฉาก “นางโรบินสันคุณพยายามหลอกล่อฉัน” ตามที่เบนจามินกล่าวว่าเป็นฉากที่โดดเด่นที่สุดฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอพยายามหลอกล่อเขาโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงเหตุผลที่ชัดเจนโดยถอดเสื้อผ้าออก มิสเตอร์โรบินสันกลับมาถึงบ้านในไม่กี่นาทีต่อมา แต่ไม่เห็นหรือสงสัยอะไร เบนจามินหนีไปในตอนกลางคืนด้วยความกระวนกระวายและตกใจในตอนแรก

 

ไม่กี่วันต่อมาเบนจามินติดต่อนางโรบินสันและจัดการทดลองที่โรงแรมแห่งหนึ่งอย่างเงอะงะ ตอนนี้เบนจามินที่มั่นใจและผ่อนคลายใช้เวลาช่วงฤดูร้อนล่องลอยไปมาในสระว่ายน้ำในแต่ละวันและพบนางโรบินสันที่โรงแรมในตอนกลางคืน เห็นได้ชัดว่าเบนจามินรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องเพศ แต่เขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับผู้สูงวัย แต่ยังคงมีเสน่ห์นางโรบินสัน ความสัมพันธ์ของพวกเขาดูเหมือนจะยาวนานเกือบตลอดฤดูร้อน ฉากทั้งหมดของพวกเขาผ่านการตัดต่อที่มีดนตรีประกอบแสดงให้เห็นเวลาที่ผ่านไปไม่สิ้นสุด ฉากหนึ่งได้รับการแก้ไขเพื่อให้ดูเหมือนว่าเบนจามินกำลังเดินตรงจากห้องรับประทานอาหารของพ่อแม่ของเขาเข้าไปในห้องของโรงแรมที่เขาแชร์กับมิสซิสโรบินสัน สิ่งนี้ดูเหมือนจะเน้นการแยกทางของเขาและพ่อแม่แม้ว่าพวกเขาจะยังคงอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน เบนจามินพบว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะพูดถึง แต่ เธอปฏิเสธที่จะพูดคุยและต้องการมีเซ็กส์เท่านั้น หลังจากรบกวนเธอในเย็นวันหนึ่งนางโรบินสันบอกเบนจามินว่าเธอถูกบังคับให้เลิกเรียนและแต่งงานกับคนที่เธอไม่ได้รักเมื่อเธอตั้งท้องกับเอเลนลูกสาวของเธอ

 

ในขณะเดียวกันเบนจามินก็ถูกพ่อของเขาไล่ตามให้เลือกบัณฑิตวิทยาลัยเพื่อเข้าเรียน เห็นได้ชัดว่าเบนจามินไม่สนใจที่จะศึกษาต่อเขายักไหล่ตามความปรารถนาของพ่อและใช้เวลาพักผ่อนและนอนกับมิสซิสโรบินสัน ความสัมพันธ์ของเขาอาจใช้เป็นทางหลีกหนีจากการขาดทิศทางหรือความทะเยอทะยานและความกลัวและความวิตกกังวลเกี่ยวกับอนาคตที่กำลังจะมาถึง นายโรบินสันโดยไม่รู้ตัวเรื่องภรรยาของเขากระตุ้นให้เบนจามินโทรหาลูกสาวของเขาเอเลน ( แคทธารีนรอสส์). พ่อแม่ของเบนจามินยังสนับสนุนให้เขาเดทกับเธอซ้ำ ๆ ในระหว่างการติดต่อประสานงานครั้งหนึ่งมิสซิสโรบินสันบังคับให้สัญญากับเบ็นว่าจะไม่เดทกับเอเลน โรบินสันไม่ว่าจะเพราะกลัวมิสซิสโรบินสันหรือรู้สึกได้ว่าการมีส่วนร่วมกับลูกสาวของคนรักอาจเป็นหายนะเขาก็พยายามหลีกเลี่ยง อย่างไรก็ตามเนื่องจากการแทรกแซงอย่างต่อเนื่องของพ่อแม่ทั้งสามเขาจึงถูกบังคับให้ออกเดทกับเธอเป็นหลัก

 

ดังนั้นเขาจึงพยายามทำให้แน่ใจว่าการออกเดทของเขากับเธอจะต้องพบกับหายนะดังนั้นเธอจึงไม่ต้องการที่จะสานต่อความสัมพันธ์กับเขา เขาขับรถโดยประมาทไม่สนใจเอเลนจากนั้นพาเธอไปที่คลับเปลื้องผ้าที่ซึ่งเธอรู้สึกอับอายอย่างเปิดเผยและเริ่มร้องไห้อย่างเงียบ ๆ หลังจากทำให้เธอร้องไห้เขาก็ยอมและอธิบายว่าเขาใจร้ายเพียงเพราะพ่อแม่บังคับให้เขาถามเธอออกไป เขาจูบเธออย่างเชื่องช้าเพื่อให้กำลังใจเธอและพวกเขาก็ไปรับเบอร์เกอร์ที่ไดรฟ์อิน เบนจามินค้นพบว่าเอเลนเป็นคนที่เขาสบายใจและเขาสามารถพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับความกังวลของเขาได้

 

จากที่นี่ชีวิตของเบนจามินแตกสลาย นางโรบินสันผู้ขี้อิจฉาขู่ว่าจะเปิดเผยความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อทำลายโอกาสที่เบนจามินมีกับเอเลนเบนจามินจึงตัดสินใจอย่างร้อนรนว่าเขาต้องบอกเอเลนก่อนดูการ์ตูน เอเลนกลับไปที่เบิร์กลีย์และปฏิเสธที่จะพูดกับเบนจามินด้วยความไม่พอใจเมื่อได้ยินเรื่องการพยายามของเบนจามินกับแม่ของเธอ

 

เบนจามินตัดสินใจว่าเขาจะแต่งงานกับเอเลนเพื่อที่จะมีอนาคตกับเธอและไปที่เบิร์กลีย์ซึ่งเขาเช่าห้องอยู่ในบ้านไม้ปัดในท้องถิ่นและเริ่มที่จะสะกดรอยตามเธอ เขาวางแผนการประชุมบนรถประจำทางในขณะที่เธอกำลังเดินทางไปเดทกับคาร์ลเพื่อนร่วมชั้นของเธอ วันรุ่งขึ้นเอเลนผู้โกรธแค้นบุกเข้ามาในห้องของเบนจามินและเรียกร้องให้รู้ว่าเขากำลังทำอะไรในเบิร์กลีย์หลังจากที่เขา “ข่มขืน” แม่ของเธอโดยใช้ประโยชน์จากเธอในขณะที่เธอเมาในงานเลี้ยงจบการศึกษาของเขาในเย็นวันนั้น ด้วยความตกใจกับสิ่งที่เอเลนพูดเบนจามินบอกเธอว่าเป็นแม่ของเธอที่ล่อลวงเขาในคืนนั้น แต่เอเลนปฏิเสธที่จะเชื่อเขาและไม่อยากได้ยินความจริงที่ว่าแม่ของเธอเป็นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ เบนจามินบอกว่าเขาจะออกจากเบิร์กลีย์และไปที่อื่นเพื่อประโยชน์ของเธอ

 

วันรุ่งขึ้นเอเลนเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของเบ็นกลางดึกและขอให้เขาจูบเธอ ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าทั้งสองออกไปเที่ยวที่เบิร์กลีย์ในขณะที่เบนจามินกดดันให้เธอเข้ารับการตรวจเลือดเพื่อที่พวกเขาจะได้แต่งงานกัน เอเลนไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้และบอกเขาว่าเธอบอกคาร์ลว่าเธออาจจะแต่งงานกับเขา

 

โรบินสันผู้ค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับเบนจามินและความสัมพันธ์ของภรรยาเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของเบ็นในเบิร์กลีย์ซึ่งเขาข่มขู่เบนจามินด้วยความรุนแรงและบังคับให้เอเลนลาออกจากโรงเรียนและพาเธอไปแต่งงานกับคาร์ล เบนจามินบอกมิสเตอร์โรบินสันว่าภรรยาของเขาเป็นคนไม่ดีและเธอหลอกล่อให้เขามีความสัมพันธ์กับเธอ แต่มิสเตอร์โรบินสันก็ขี้ระแวงและปฏิเสธที่จะเชื่อเบนจามิน เบนจามินเหลือเพียงบันทึกจากเอเลนที่บอกว่าเธอรักเขา แต่พ่อของเธอโกรธมากและมันก็ไม่มีวันได้ผล

 

เบนจามินขับรถกลับไปที่พาซาดีนาและมาถึงบ้านโรบินสันในเย็นวันนั้นเพื่อมองหาเอเลน หลังจากไม่ได้รับการตอบสนองด้วยการเคาะประตูหน้าบ้านให้เดินไปด้านหลังของบ้านและบังคับให้เปิดประตูมุ้งลวด เบนจามินรีบเห็นว่าเอเลนไม่อยู่ แต่พบว่านางโรบินสันแทน เธอบอกเขาอย่างเย็นชาว่าเขาจะไม่สามารถหยุดงานแต่งงานของเอเลนและคาร์ลได้และเธอก็โทรแจ้งตำรวจทันทีและเล่นละครโดยอ้างว่ามีชายคนหนึ่งบุกเข้าไปในบ้านของเธอและทำร้ายเธอ ในที่สุดก็ได้เห็นนักสังคมวิทยาว่านางโรบินสันเป็นจริงเบนจามินหนีและขับรถกลับไปที่เบิร์กลีย์เพื่อซ่อนตัวที่นั่น

 

เช้าวันรุ่งขึ้นเบนจามินไปที่บ้านเดลต้าจิฟราเทอร์นิตี้เพื่อตามหาเอเลนหรือคาร์ลที่ซึ่งเขาได้เรียนรู้จากพี่ชายของคาร์ลว่างานแต่งงานอยู่ที่ซานตาบาร์บาร่าในเช้าวันนั้น จากนั้นเบนจามินก็ขับรถมุ่งหน้าไปยังซานตาบาร์บาราโดยหยุดที่ปั๊มน้ำมันเพื่อขอเส้นทางไปยังโบสถ์ เบนจามินรีบมากจนรีบวิ่งออกไปโดยไม่เติมน้ำมัน

 

ด้วยเหตุนี้เบ็นจึงหมดแก๊สและต้องวิ่งไม่กี่ช่วงตึกสุดท้าย เขามาถึงโบสถ์ในขณะที่เจ้าบ่าวเจ้าสาวกำลังจะจูบกัน คิดว่าเขามาช้าเกินไปเขาจึงกระแทกกระจกที่ด้านหลังของโบสถ์และกรีดร้องออกมา “เอเลน!” ซ้ำ ๆ เอเลนหันกลับมาลังเลโดยมองไปที่พ่อแม่และสามีของเธอ แต่แล้วก็ร้องออกมา “เบ็น!” และเริ่มวิ่งเข้าหาเขา การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นเมื่อทุกคนพยายามห้ามเธอและเบนจามินจากไป เอเลนสามารถแยกตัวเป็นอิสระจากแม่ของเธอที่อ้างว่า “มันสายไปแล้ว!” เห็นได้ชัดว่าเอเลนหนังได้กล่าวคำสาบานในการแต่งงานของเธอแล้วซึ่งเอเลนตอบว่า “ไม่ใช่สำหรับฉัน!” เบนจามินจับทุกคนออกด้วยการเหวี่ยงไม้กางเขนที่ฉีกออกจากกำแพงจากนั้นใช้มันไปเบียดประตูด้านนอกในขณะที่ทั้งคู่หลบหนี พวกเขาวิ่งไปตามถนนและปักธงลงรถบัส คู่รักที่ร่าเริงและยิ้มแย้มนั่งเบาะหลัง แต่ในช็อตสุดท้ายรอยยิ้มของเบนจามินค่อยๆจางหายไปจนกลายเป็นความลึกลับที่แสดงออกถึงความเป็นกลางขณะที่เขาจ้องมองไปข้างหน้าในรถบัสโดยไม่ได้มองไปที่เอเลน เอเลนยังดูไม่มั่นใจมองเบนด้วยความรัก แต่สังเกตสีหน้าของเขาและหันหน้าหนีด้วยสีหน้าคล้ายกันขณะที่รถบัสขับออกไปทำให้ทั้งสองคนรักไปสู่อนาคตที่ไม่แน่นอน